domingo, 13 de diciembre de 2009

Agustín Jiménez requiere nuestro apoyo

Agustín Jiménez
Foto: Pascual Borzelli Iglesias
©abartraba

En abartraba queremos ser solidarios con todos los que nos solicitan nuestra colaboración. Éste siempre será un medio de difusión, no sólo para el arte y la literatura, sino para aquellos que necesiten ayuda, siempre y cuando la causa sea honesta.
A nuestra mesa de redacción llegó este correo, enviado por Eduardo Hurtado y David Huerta:

Nuestro muy querido amigo, el escritor y librero Agustín Jiménez, a quien todos nosotros hemos conocido y frecuentado en su extraordinaria librería, La Torre de Lulio, tiene un serio problema de salud. El cáncer que hoy lo aqueja lo obliga a realizar gastos extraordinarios, imposibles de sostener para una persona que, como él y como la mayoría de nosotros, vive al día. Algunos de sus amigos más cercanos lo hemos convencido de que intente conseguir algunos recursos por este medio. Con tal fin, estamos enviándoles un número de cuenta y su correspondiente clabe interbancaria. Esperamos que su generosidad contribuya a salvar la vida de un colega que ha consagrado la suya a surtirnos de buenos libros, muchas veces inasequibles en otros sitios, a precios razonables. Hoy por él, mañana por cualquiera de nosotros.

Un saludo afectuoso,
Eduardo Hurtado y David Huerta
Cuenta Banamex número 2871-017 Sucursal 0661
Titular: Agustín Jiménez Sánchez
Clabe interbancaria 002180066128710176

Maratón en la Casa del Poeta

El sábado 12 de diciembre de 2009, Milenio Diario, publicó una nota sobre el Maratón poético, celebrado en el Bar Las Hormigas, de la Casa del poeta Ramón López Velarde, el 10 de diciembre del presente año.

De izquierda a derecha, arrodillados: Luis Fabre, Hernán Bravo Varela; Carla Faesler; Daniel Saldaña París; Karen Plata;

De izquierda a derecha, parados: No identificado; Víctor Manuel Mendiola; Maricela Guerrero; Ernesto Lumbreras; Max Rojas; Alfredo E. Quintero; Enzia Verduchi; Alicia García Bergua; No identificado; Mónica Nepote; y Thelma Nava.

Foto: Pascual Borzelli Iglesias ©abaratraba


"La Casa del Poeta Ramón López Velarde concluyó, el jueves pasado, sus actividades en 2009 con un maratón poético. En el acto participaron escritores de distintas generaciones (...) quienes leyeron algunas de sus obras.

El encuentro mostró las diferencias temáticas y estilísticas que tiene la generación de escritores nacidos en los años ochenta, en relación a los que empezaron a realizar su obra en los sesenta o los setenta".

Continuar leyendo: http://impreso.milenio.com/node/8687836


Texto: Óscar Alarcón García
Fotografía: Pascual Borzelli Iglesias

Héctor Anaya: Publicaciones culturales

Héctor Anaya

Desde hace 8 años, el maestro Héctor Anaya, escritor, periodista, editor y docente, publica dos calendarios culturales: el de ESCRITURA Y LECTURA y el de NIÑOS, ambos encaminados a despertar el interés por las letras y destinados también a rendir homenaje a los creadores de ámbitos literarios que ennoblecen la vida. Se trata de calendarios de pared, profusamente ilustrados, que no sólo cumplen con el requisito de registrar el paso de los días, sino que además están llenos de información que nos recuerdan, en el caso de los ESCRITORES, los natalicios de los más importantes autores de México y el mundo, el registro pormenorizado de quienes han ganado el Premio Nobel de Literatura, con su fecha de nacimiento y el de la entrega del galardón, la lista de los Académicos de la Lengua en México y los autores editados por Conaculta y el Fondo de Cultura Económica.

De izquierda a derecha: William Shakespeare, Héctor Anaya, Andrew Almazán Anaya, Víctor Hugo Rascón Banda, Arnaldo Cohen, Miguel de Cervantes Saavedra. Teatro de la SOGEM

En el de los NIÑOS, las efemérides comprenden natalicios de creadores de obras para niños: escritores, músicos, dibujantes, así como datos de los grandes literatos y sobre todo la relación de los “Días”, mundiales o internacionales, establecidos por la UNESCO para recordar, desde el Día de la Lengua Materna, el Día de la Familia, los diferentes Días del Niño y más específicamente el Día de los Humedales, el Día del agua, el Día de la eliminación de la discriminación, u otros del mismo valor cultural, y también fechas pintorescas como El día de las suegras en Estados Unidos o el Día de las Muñecas Rotas en Japón. Como el Calendario del 2010 es el del Bicentenario y el Centenario, presenta para los niños otra manera de recordar estos hechos históricos, mediante adivinanzas, acertijos, sopa de letras, tripas de gato, mensajes caracol y otros juegos verbales.

De izquierda a derecha: Esther Charabati, Héctor Anaya, Jorge Ruíz Dueñas, Raúl Cremaux, María Luisa "La China" Mendoza, Roberto Bañuelas, Dionisio Morales. Feria del libro del IPN

El de los ESCRITORES contiene párrafos de las obras de autores, en que se muestra su sabiduría, ingenio, arte literario y profundidad de pensamiento o se dan datos singulares de su vida y de su obra. Y en lo que respecta a los NIÑOS, se les pone en contacto con la magia de la palabra y sobre todo con los grandes ilustradores mexicanos, para que sepan que “hay vida más allá de Disney”.

Portadas de los almanaques

Las ilustraciones de los ESCRITORES corresponden a obras de pintores mexicanos, como Guillermo Ceniceros, José Luis Farías, Ángel Mauro, Aurora Reyes, Aída Emart, o bien se trata de fotografías de Pascual Borzelli, Julián Guajardo y otros.
Están a la venta en Librerías Gandhi, El Sótano, El Parnaso, Educal (librerías de Conaculta, en todo el país) y Gon-Vill (que también distribuye en la parte noroccidental de la República) y en la propia editorial, sita en la colonia Condesa, que hace descuentos especiales o envía a domicilio. Sus teléfonos son: 5553-2525 y Cel.: 04455-1699-8085. El domicilio: Pachuca 133-Primer Piso.

Imagen del mes de abril del almanaque de escritores

Imagen del mes de agosto del almanaque de escritores


¿Quién es Héctor Anaya?

Héctor Anaya

Escritor, periodista, docente, editor, promotor de la cultura.
Escribe narrativa, ensayo, teatro, guión de cine, radio y televisión. Como periodista de prensa, televisión y radio, ha realizado entrevistas, crónicas, reportajes y comentarios.
Sus libros más recientes son: Los parricidas del 68 (ensayo), 1998, Plaza y Valdés; En público de la gente (ensayos), 2001, Plaza y Valdés; Vida y Milagros (novela), 1999, Patria Cultural; Cuenta cuenta (literatura infantil), 2000, Castillo; Orígenes (investigación), 2000, Patria Cultural; Hacerse de palabras (entrevistas y ensayos), 2002, Conaculta; Palabras en juego (literatura infantil), 2005, Patria Cultural; (educativa), 2005, Patria Cultural; Clásicos... pero divertidosCuentos de mediodía y Cuentos de medianoche, 2005, UAM-X;. Etimologías para niños (didáctica), 2006, Promociones y Proyectos Culturales XXI; El sentido del amor (novela) 2009, IPN.

Portada del libro ¿De dónde vienen las palabras? de Héctor Anaya

Su más reciente promoción cultural es la producción del Compendio 2010 Escritura y Lectura, la Compilación 2010 Para los niños, y la nueva edición de (literatura infantil), 2007, Promociones y Proyectos Culturales XXI. Tiene en prensa Cuenta cuentaCuentos nuevos para nuevos niños, GENTE CON NOMBRE DE CALLE y prepara la edición de El arte de insultar y de Fiesta de Palabras, otra manera de celebrar el Centenario y el Bicentenario.


Cuarta de forros del libro ¿De dónde vienen las palabras?

Ha ganado premios de cuento, periodismo, guión de cine y de radio. Entre sus programas de radio destacan: Gente de palabra, El espectáculo de la cultura y Abrapalabra, único taller literario de la radio. En la televisión participó como conductor, comentarista y coordinador en Para Gente Grande y En vivo, de Televisa, entre otros programas. En TV Azteca, Canal 13 fue comentarista de libros.

Carlos Montemayor y Héctor Anaya


Ha impartido cursos en la UNAM, la UAM y la Universidad Pedagógica. Es maestro fundador de la Escuela de Escritores de SOGEM. Su libro Cuenta cuenta fue elegido por la SEP para integrarlo a las bibliotecas de todo el país. Como promotor de la cultura fue Coordinador de Extensión Universitaria en la UAM-A, Subdirector de Divulgación Científica y Tecnológica del CONACYT y Asesor de la Dirección General de Publicaciones de CONACULTA. Actualmente dirige el taller de cursos Abrapalabra y la empresa Promociones y Proyectos Culturales XXI, S.A. de C.V. Becario del programa Artes por todas partes. Publica “LA CULTA POLACA” en la revista El Búho. Profesor de Creación literaria en el IPN y en el taller Abrapalabra.

www.abrapalabra.com.mx
abrapalabra@prodigy.net.mx

Reportaje: Óscar Alarcón García
Fotografías: Pascual Borzelli Iglesias

jueves, 3 de diciembre de 2009

Milorad Pavic, murió

Foto: www.rts.rs


El pasado lunes 30 de noviembre de 2009, falleció Milorad Pavic, escritor serbio, quien se diera a conocer por su obra Diccionario Jázaro: Novela Léxico.
Pavic, de 81 años murió de un paro cardiáco, revelaron sus familiares.
Yo llegué al Diccionario Jázaro (Anagrama) gracias a una recomendación de Alberto Chimal, de ahí fui brincando hasta llegar a leer El Último Amor en Constantinopla (Akal), Siete Pecados Capitales (Sexto Piso) y Pieza Única (Sexto Piso); espero pronto encontrar el resto de su obra traducida al español.
Como bien lo señala Chimal, tras su fallecimiento, Pavic, se convierte en un padre literario inalcanzable; a pesar de que algunos escritores que abanderan a la generación sin generación se dicen no tener padres literarios, habría que revisar si es que en verdad son tan huérfanos como dicen serlo.

Foto: www.rts.rs

Pavic nos ha enseñado que poco a poco nos podemos llenar de historias para convertirnos en cazadores de sueños.
Agradezco a la fortuna haber encontrado la recomendación que Alberto Chimal hiciera para leer el Diccionario Jázaro; lo que ahora nos resta es esperar a que una noche nos encontremos con Pavic para caer muertos en un sueño en el cual nos perseguiremos mutuamente.

Reportaje: Óscar Alarcón García
Diseño y edición: Óscar Alarcón García

miércoles, 2 de diciembre de 2009

Expiación, Arturo Rivera

Exposición del 4 de diciembre de 2009 al 14 de marzo de 2010. El Cuartel del Arte, Plaza Aniceto Ortega s/n. Ex Convento de San Francisco, Pachuca, Hidalgo.




Mito y expiación en la pintura de Arturo Rivera*

... La pintura de Arturo Rivera propone una aproximación a las «ideas elementales» que constituyen la fuerza de los mitos. Los elementos figurativos de su obra sugieren una narración que remite a lo mítico, no sólo por sus referentes clásicos, sino porque establecen un espacio para la representación que superpone la realidad con la imaginación; también porque constituyen una prolongación del mito que actualiza su discurso; y, porque asumen la exaltación descarnada de lo real, típica de la violencia arcaica de los mitos. ...

... La mirada juega un papel desafiante en la obra de Rivera, sus criaturas no evaden al espectador, más bien lo confrontan, obligándolo a presenciar la puesta en escena del mito, incluso sus personajes desojados miran hacia no sé qué abismos interiores mientras un ojo ajeno los observa. ...

*Del catálogo Expiación, por Diego José


Arturo Rivera y sus herramientas de trabajo

Trabajando en Kanato de la Horda de Oro| óleo / tela | 140 x 90 cm | 2008


Frente a El atleta | técnica mixta / tela | 180 x 100 cm | 2007

Arturo Rivera nació en la ciudad de México en 1945. Estudió pintura en la Real Academia de San Carlos (1963-68), serigrafía y fotoserigrafía en The City Lit Art School de Londres (1973-74). En 1979 el pintor Mac Zimmerman, lo busca y lo invita a trabajar con él en una ayudantía en la Kunsttakademie de Munich, Alemania. Regresa a México invitado por el Museo de Arte Moderno.
Ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas en los principales museos de México, así como en Chicago, Houston, Nueva York, EUA; Puerto Rico, Berlín, Colonia y Munich, Alemania; Cali y Medellín, Colombia; Paris, Francia; Tokio, Japón; Londres, Reino Unido, Polonia, Roma y Sabbioneta, Italia y en Beijing, China.
En el año 2005 obtiene el primer lugar de la II Beijing International Art Biennale 2005. Beijing, China.



Reportaje: Pascual Borzelli Iglesias
Diseño y Edición: Óscar Alarcón García
Fotografías de Miguel Borzelli Arenas y Pascual Borzelli Iglesias

martes, 1 de diciembre de 2009

Encuentros: Sofía Irene en el Encuentro de poetas del mundo latino

Terraza del comedor de la Antigua Fábrica San Pedro, Uruapan, Michoacán, de izquierda a derecha: Antonio Deltoro; Nicolas Kurtovitch; Rodolfo Dada; Bernard Pozier; Enzia Verduchi; Susana Robles Zamarripa; Sofía Irene Cardona; Diane Régimbald; Ana Franco; Denise Desautels; Enrique Butti; Patrick Boulanger


Participación en la mesa de lectura, salón de la Antigua Fábrica San Pedro, Uruapan, Michoacán: Carlos Gutiérrez Alfonzo; Patrick Boulanger; Sofía Irene; Bernard Pozier; Iván Cruz; Mario Meléndez; Maritza Cino; Lionel Ray

Patio del Centro cultural Clavijero, Morelia, Michoacán: Sofía Irene; Nicolas Kurtovitch; Víctor Sosa; Enrique Butti; Maritza Cino; Diane Régimbald; Denise Desautels; Ana Franco; María Leonor Baquerizo


Patio del Centro cultural Clavijero, Morelia, Michoacán: Sofía Irene; Marco Antonio Campos; Antonio Deltoro; Eduardo Vázquez Martín


Comida, Pátzcuaro, Michoacán: Víctor Sosa; María Leonor Baquerizo; Sofía Irene; Maritza Cino; Ana Franco; Odalís Pérez; Enrique Butti


Entrada del hotel Soledad, Morelia, Michoacán: Francisco Magaña; Sofía Irene; Nicolas Kurtovitch; Maritza Cino; Ricardo Esquer; Hugo Gutiérrez Vega; Bernard Pozier; Gary Klang con su esposa Maggy


Entrada al Teatro Ocampo, Morelia, Michoacán, Clausura del Encuentro de poetas del mundo latino: Sofía Irene; Hugo Gutiérrez Vega; Bernard Pozier; Antonio Deltoro

Aquí una lista de algunos de los poetas participantes y de sus países de procedencia:

Ana Franco: México
Antonio Deltoro: México
Bernard Pozier: Quebec, Canadá
Carlos Gutiérrez Alfonzo: México
Denise Desautels: Quebec, Canadá
Diane Régimbald: Quebec, Canadá
Eduardo Vázquez Martín: México
Enrique Butti: Argentina
Enzia Verduchi: México
Francisco Magaña: México
Gary Klang: Haiti
Hugo Gutiérrez Vega: México
Iván Cruz: México
Lionel Ray: Francia
Marco Antonio Campos: México
María Leonor Baquerizo: Ecuador
Mario Meléndez: Chile
Maritza Cino: Ecuador
Nicolas Kurtovitch: Nueva Caledonia
Odalís Pérez: República Dominicana
Patrick Boulanger: Quebec, Canadá
Ricardo Esquer: México
Rodolfo Dadá: Costa Rica
Sofía Irene Cardona: Puerto Rico
Víctor Sosa: Uruguay

Reportaje: Pascual Borzelli Iglesias
Diseño y Edición: Óscar Alarcón García
Todas las fotos son de Pascual Borzelli Iglesias para ©abartraba

miércoles, 25 de noviembre de 2009

Sofía Irene Cardona: Poeta de Puerto Rico en el Encuentro de poetas del mundo latino, Morelia, Michoacán, 2009

Catedral de Morelia, Fotografía de Pascual Borzelli Iglesias
©abartraba

Sofía Irene Cardona
San Juan, Puerto Rico, 5 de marzo de 1962.
Publicó sus poemas por primera vez junto a varios amigos y contertulios en el opúsculo poético Aguinaldo (Boston, 1983). Ha publicado poemas y breves textos narrativos en páginas electrónicas, revistas y periódicos, principalmente puertorriqueños.
Es autora del poemario La habitación oscura (Terranova, 2006) y los relatos de El libro de las imaginadas (Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 2008). Colabora regularmente en las columnas “Buscapié” de El Nuevo Día y “Fuera del quicio” del suplemento cultural “En Rojo” del semanario Claridad. Publicó un escogido de estas últimas bajo el mismo título (Aguilar, 2007), en colaboración con Vanessa Vilches Norat y Mari Mari Narváez.
Su cuento, La maravillosa visita del calzadísimo extranjero (Alfaguara Juvenil, 2009), fue premiado en el Primer Certamen del Cuento Infantil 2006, organizado por la Editorial Santillana y el periódico El Nuevo Día.
Además de su labor como escritora, enseña Literatura Española en el Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.

Sofía Irene Cardona, Fotografía de Pascual Borzelli Iglesias
©abartraba

Souvenir de Morelia
Sofía Irene Cardona

Catedral de Morelia, Fotografía de Pascual Borzelli Iglesias
©abartraba

En México son las mujeres quienes rezan,
las que
dulce corazón
piden piedad, piedad.
Bajo el abrazo de la luz,
allí, en el límite del ala,
dibujan los dedos gráciles y quietos.
De allí sale un rumor
como si algo cayera sobre piedra,
acaso agua
como si los pasos no contaran
dulce corazón
ni hacia fuera
ni hacia dentro.
Jesús, Jesús, apártanos, dicen.

Las mujeres
Jesús, Jesús
y de las manos que trenzan
se tiende cristalina
bajo la curva del cielo
un ruego:
no nos dejes caer
entre todas las mujeres.
Se van apagando
y lejanos se mecen, frutales, los cuerpos de ese día.
Ellas
Jesús, Jesús
Ellas
sin escuchar el cercano rumor de los poetas.

Morelia/San Juan, octubre 2009

Sofía Irene Cardona, Fotografía de Pascual Borzelli Iglesias
©abartraba

Fotografía de Pascual Borzelli Iglesias
©abartraba

Obras Publicadas

Portada del libro Aguinaldo, de Sofía Irene Cardona

Portada del libro La Habitación Oscura, de Sofía Irene Cardona

Aguinaldo (Boston, 1983), junto a Servando Echeandía, Nora Dávila y Carlos R. Alberty
La habitación oscura (Carolina, PR: Terranova, 2006)
Fuera del quicio (Guaynabo, PR: Aguilar/Santillana, 2007), junto a Vanessa Vilches Norat y Mari Mari Narváez
El libro de las imaginadas (Río Piedras, PR: EDUPR, 2008)
La maravillosa visita del calzadísimo extranjero (Guaynabo, PR: Alfaguara Juvenil, en prensa).

Lectura de Poesía

Sofía Irene Cardona, Fotografía de Pascual Borzelli Iglesias
©abartraba


Manuscrito del poema inédito de Sofía Irene Cardona

Poema Inédito de Sofía Irene Cardona.
Manuscrito realizado para abartraba.


El cuerpo que contiene a mi fantasma

es el resto de un naufragio repetido:

Recuerda bien la transparencia

y el sol reverberando mar afuera.

A veces, el cuerpo rememora

el empuje suave hacia la orilla,

la vuelta violenta y vaga de su peso,

su fiel itinerario.

¿Qué debe hacer el cuerpo en su memoria

cómo recuperar el rumbo, la estadía?

Esto piensa el cuerpo mientras anda

sobre la tierra firme,

mientras piensa, atravesando el aire,

mientras mira, andando sabrá a dónde,

y siempre el mar, atravesado,

también recuerda al cuerpo detenido.

Sofía Irene Cardona, Fotografía de Pascual Borzelli Iglesias
©abartraba


Reportaje: Pascual Borzelli Iglesias
Diseño y Edición: Óscar Alarcón García